S-H-A-M-E
Hence, while I was idling at da office today (nasib baik x kantoiii), da fate has brought me to aliaroxic's blog which can be found at (aliaroxic.livejournal.com).
So, dis is how da story goes:
THE ENGLISH TOUCH
Future Groom (FG): Hi X, me and XX gonna wed soon
X (bukan nama sebenar): O Really (wif her brits accent) ?!?! Congratulations and may God bless both of u everlastingly.
Future Bride (FB): Thank you, Mind joining our reception?
X : Definitely. Wud love to. When and whereabout?
(FG): Date: .................................. (private n confidential)
Venue: ............................... (bla bla bla)
X (in an astonishing mode): Owh, I'm afraid I cant make it due to an earlier commitment. I'm
terribly sorry.
FB: Dats shame. We really hope u can make it.
X (wif her long-guilty-face) : I am so sorry
FG: naaaaaaaaaaaa its ok. We totally understand
X : Again, please accept my apology. I seriously mean it.
FG : Naaaaaaaaaa no worries dear. U can always come to my second one
FB : Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr (grumpily)
THE MALAY VERSION
(Narrated by Nina, da happening mistress-planner 4 birthday treats)
Everytime Nona (not a real name) returns to her hometown, she'll never escape from being ambushed with such an annoying question - "na, biler ko nak naik pelamin plak?" and she profusely (wif a really nice mellowing polite note) - "insyaAllah ada jodoh naiklah saya. doakan jer laaa" but deep inside her heart, her devilish voice screams - "suka ati aku laaaaa nak kawin ke tak, yg ko busy body* nie ape kes?"
But one day, she cudnt take it anymore. She just 'bloated' up
Lets hear da story:
Nana: Eh Nona, Never seen u for ages
Nona: I've been bz wif uni
Nana: So its ur sista getting married yah
Nona: Yeah, it seems so (reluctantly aka dah tahu tanye lagi)
Nana: Waaaaaa how lengaaaaa (its kantonese) . Sumer family ko dah naik pelamin. Tinggal
ko sorang jerh.
Nona: ha ah camtue laaaaaaa gamaknyer (durrrrrrrrr - her temperature starts to raise)
Nana: HAAAAA !! Ko nie biler plak nak kawinn? (sarcastically)
Nona: Ermmm lepas kenduri ko aku kawin laaaaaaa (boiling)
Nana: Eh kan aku dah kawin 2 bulan lepas. Honeymoon pun tak abis lagi. tgk inai kat tangan
aku nie haaaaaaaaa (nyeh nyeh)
Nona: Ada aku kata kenduri kawin ker? (steaming)
Nana: Abis tue kenduri ape? (buat2 fenin)
Nona: Aku tak sampai ati nak cakap (matilaaaaa ko nanaaaaaaaaaa)
Nana: Alaaaaaa cakaplaaa cakaplaaa (excited giler punyer mode)
Nona: KENDURI ARWAH KO**!!!!!!! (blasted)
Nana: Gulp......... x pelah na, aku beransur dulu laaa ye
Nona: Haaaaaa elok laaa tue. karang x pasal2 besok pulak kendurinya..
THE END
Glossary:
* busy body - 'such in a big gurl's blouse' kinda like
** kenduri arwah - Memoriam for the souls
4 comments:
Sayang,
gile dramatic you narrated my story!hahaha
miss u heaps la!!!
hehehe.. had a good laugh, sometimes it's good to be snappish.. kat orang2 yang sarcastic ni..
Nina sayang,
I hope dat doesnt far too misleading lol Ive tried me best to recap da narrations dear
miss u too babe
xxx
Lin,
How true
Cudnt agree more
p/s thanks for dropping by. Please visit oftenly.
XXX
Post a Comment